< random >
wahatha kitabun anzalnahu mubarakun fattabiaaoohu wattaqoo laallakum turhamoon 155 an taqooloo innama onzila alkitabu aala taifatayni min qablina wain kunna aan dirasatihim laghafileen 156 aw taqooloo law anna onzila aalayna alkitabu lakunna ahda minhum, faqad jaakum bayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun, faman athlamu mimman kaththaba biayati allahi wasadafa aanha, sanajzee allatheena yasdifoona aan ayatina sooa alaathabi bima kanoo yasdifoon 157 hal yanthuroona illa an tatiyahumu almalaikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baadu ayati rabbika, yawma yatee baadu ayati rabbika la yanfaau nafsan eemanuha lam takun amanat min qablu aw kasabat fee eemaniha khayran quli intathiroo inna muntathiroon 158 inna allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaan lasta minhum fee shayin innama amruhum ila allahi thumma yunabbiohum bima kanoo yafaaloon 159 man jaa bilhasanati falahu aashru amthaliha waman jaa bissayyiati fala yujza illa mithlaha wahum la yuthlamoon 160 qul innanee hadanee rabbee ila siratin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibraheema haneefan, wama kana mina almushrikeen 161 qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alaalameen 162 la shareeka lahu, wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeen 163 qul aghayra allahi abghee rabban wahuwa rabbu kulli shayin, wala taksibu kullu nafsin illa aalayha wala taziru waziratun wizra okhra thumma ila rabbikum marjiaaukum fayunabbiokum bima kuntum feehi takhtalifoon 164 wahuwa allathee jaalakum khalaifa alardi warafaa baadakum fawqa baadin darajatin liyabluwakum fee ma atakum, inna rabbaka sareeaau alaaiqabi wainnahu laghafoorun raheem 165
sadaqa allah ul adheem
End of Surah: Animals (Al-An 'aam). Sent down in Mecca after The Hijjr Valley (Al-Hijjr) before The Arrangers (Al-Saaffaat)
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.