< random >
waila aadin akhahum hoodan qala ya qawmi oaabudoo allaha ma lakum min ilahin ghayruhu in antum illa muftaroon 50 ya qawmi la asalukum aalayhi ajran in ajriya illa aala allathee fataranee afala taaqiloon 51 waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili assamaa aalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum wala tatawallaw mujrimeen 52 qaloo ya hoodu ma jitana bibayyinatin wama nahnu bitarikee alihatina aan qawlika wama nahnu laka bimumineen 53 in naqoolu illa iaataraka baadu alihatina bisooin, qala innee oshhidu allaha washhadoo annee bareeon mimma tushrikoon 54 min doonihi, fakeedoonee jameeaan thumma la tunthiroon 55 innee tawakkaltu aala allahi rabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithun binasiyatiha inna rabbee aala siratin mustaqeem 56 fain tawallaw faqad ablaghtukum ma orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum wala tadurroonahu shayan, inna rabbee aala kulli shayin hafeeth 57 walamma jaa amruna najjayna hoodan wallatheena amanoo maahu birahmatin minna wanajjaynahum min aathabin ghaleeth 58 watilka aadun, jahadoo biayati rabbihim waasaw rusulahu wattabaaoo amra kulli jabbarin aaneed 59 waotbiaaoo fee hathihi addunya laanatan wayawma alqiyamati, ala inna aadan kafaroo rabbahum ala buaadan liaadin qawmi hood 60
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.