۞
1/4 Hizb 25
< random >
walamma dakhaloo aala yoosufa awa ilayhi akhahu, qala innee ana akhooka fala tabtais bima kanoo yaamaloon 69 falamma jahhazahum bijahazihim jaala assiqayata fee rahli akheehi thumma aththana muaththinun ayyatuha alaaeeru innakum lasariqoon 70 qaloo waaqbaloo aalayhim matha tafqidoon 71 qaloo nafqidu suwaa almaliki waliman jaa bihi himlu baaeerin waana bihi zaaeem 72 qaloo tallahi laqad aalimtum ma jina linufsida fee alardi wama kunna sariqeen 73 qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeen 74 qaloo jazaohu man wujida fee rahlihi fahuwa jazaohu, kathalika najzee aththalimeen 75 fabadaa biawaaiyatihim qabla wiaai akheehi thumma istakhrajaha min wiaai akheehi kathalika kidna liyoosufa ma kana liyakhutha akhahu fee deeni almaliki illa an yashaa allahu narfaau darajatin man nashao wafawqa kulli thee aailmin aaleem 76 ۞ qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha lahum, qala antum sharrun makanan wallahu aalamu bima tasifoon 77 qaloo ya ayyuha alaazeezu inna lahu aban shaykhan kabeeran fakhuth ahadana makanahu inna naraka mina almuhsineen 78 qala maatha allahi an nakhutha illa man wajadna mataana aaindahu inna ithan lathalimoon 79
۞
1/4 Hizb 25
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.