< random >
walillahi ghaybu assamawati walardi, wama amru assaati illa kalamhi albasari aw huwa aqrabu, inna allaha aala kulli shayin qadeer 77 wallahu akhrajakum min butooni ommahatikum la taalamoona shayan wajaala lakumu assamaa walabsara walafidata laallakum tashkuroon 78 alam yaraw ila attayri musakhkharatin fee jawwi assamai ma yumsikuhunna illa allahu, inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoon 79 wallahu jaala lakum min buyootikum sakanan wajaala lakum min juloodi alanaami buyootan tastakhiffoonaha yawma thaanikum wayawma iqamatikum wamin aswafiha waawbariha waashaariha athathan wamataan ila heen 80 wallahu jaala lakum mimma khalaqa thilalan wajaala lakum mina aljibali aknanan wajaala lakum sarabeela taqeekumu alharra wasarabeela taqeekum basakum kathalika yutimmu niaamatahu aalaykum laallakum tuslimoon 81 fain tawallaw fainnama aalayka albalaghu almubeen 82 yaarifoona niaamata allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon 83
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اضغط المثلثات قبل وبعد رقم الصفحة للانتقال إلى الصفحات قبل وبعد.
Click or tap the triangles before and after the page number to go to the pages before and after.