< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
walillahi ghaybu assamawati walardi, wama amru assaati illa kalamhi albasari aw huwa aqrabu, inna allaha aala kulli shayin qadeer 77 wallahu akhrajakum min butooni ommahatikum la taalamoona shayan wajaala lakumu assamaa walabsara walafidata laallakum tashkuroon 78 alam yaraw ila attayri musakhkharatin fee jawwi assamai ma yumsikuhunna illa allahu, inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoon 79 wallahu jaala lakum min buyootikum sakanan wajaala lakum min juloodi alanaami buyootan tastakhiffoonaha yawma thaanikum wayawma iqamatikum wamin aswafiha waawbariha waashaariha athathan wamataan ila heen 80 wallahu jaala lakum mimma khalaqa thilalan wajaala lakum mina aljibali aknanan wajaala lakum sarabeela taqeekumu alharra wasarabeela taqeekum basakum kathalika yutimmu niaamatahu aalaykum laallakum tuslimoon 81 fain tawallaw fainnama aalayka albalaghu almubeen 82 yaarifoona niaamata allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon 83
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.