۞
3/4 Hizb 28
< random >
waitha baddalna ayatan makana ayatin wallahu aalamu bima yunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum la yaalamoon 101 qul nazzalahu roohu alqudusi min rabbika bilhaqqi liyuthabbita allatheena amanoo wahudan wabushra lilmuslimeen 102 walaqad naalamu annahum yaqooloona innama yuaallimuhu basharun, lisanu allathee yulhidoona ilayhi aajamiyyun wahatha lisanun aarabiyyun mubeen 103 inna allatheena la yuminoona biayati allahi la yahdeehimu allahu walahum aathabun aleem 104 innama yaftaree alkathiba allatheena la yuminoona biayati allahi waolaika humu alkathiboon 105 man kafara billahi min baadi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutmainnun bileemani walakin man sharaha bilkufri sadran faalayhim ghadabun mina allahi walahum aathabun aatheem 106 thalika biannahumu istahabboo alhayata addunya aala alakhirati waanna allaha la yahdee alqawma alkafireen 107 olaika allatheena tabaa allahu aala quloobihim wasamaaihim waabsarihim waolaika humu alghafiloon 108 la jarama annahum fee alakhirati humu alkhasiroon 109 ۞ thumma inna rabbaka lillatheena hajaroo min baadi ma futinoo thumma jahadoo wasabaroo inna rabbaka min baadiha laghafoorun raheem 110
۞
3/4 Hizb 28
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.