< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
waqul liaaibadee yaqooloo allatee hiya ahsanu inna ashshaytana yanzaghu baynahum, inna ashshaytana kana lilinsani aaduwwan mubeena 53 rabbukum aalamu bikum in yasha yarhamkum aw in yasha yuaaththibkum, wama arsalnaka aalayhim wakeela 54 warabbuka aalamu biman fee assamawati walardi, walaqad faddalna baada annabiyyeena aala baadin waatayna dawooda zaboora 55 quli odaau allatheena zaamtum min doonihi fala yamlikoona kashfa addurri aankum wala tahweela 56 olaika allatheena yadaaoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona aathabahu, inna aathaba rabbika kana mahthoora 57 wain min qaryatin illa nahnu muhlikooha qabla yawmi alqiyamati aw muaaththibooha aathaban shadeedan kana thalika fee alkitabi mastoora 58 wama manaana an nursila bilayati illa an kaththaba biha alawwaloona waatayna thamooda annaqata mubsiratan fathalamoo biha wama nursilu bilayati illa takhweefa 59 waith qulna laka inna rabbaka ahata binnasi, wama jaalna arruya allatee araynaka illa fitnatan linnasi washshajarata almalaaoonata fee alqurani, wanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanan kabeera 60
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
عند قراءتك القرآن الملون باللغة العربية، هناك احتمال 1 من 6 أن يظهر النص بدون تشكيل. فإذا أردته مشكلاً، اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميلها، فهناك احتمال 5 من 6 أن يظهر التشكيل.
When reading ColorfulQuran.com in Arabic, there is a 1/6 possibility for the Arabic scripture to appear without diacritics. If you want diacritics to appear, just press the page number to reload it, then there is a 5/6 possibility that they will.