۞
3/4 Hizb 3
< random >
۞ yasaloonaka aani alahillati qul hiya mawaqeetu linnasi walhajji walaysa albirru bian tatoo albuyoota min thuhooriha walakinna albirra mani ittaqa, watoo albuyoota min abwabiha, wattaqoo allaha laallakum tuflihoon 189 waqatiloo fee sabeeli allahi allatheena yuqatiloonakum wala taatadoo inna allaha la yuhibbu almuaatadeen 190 waqtuloohum haythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum walfitnatu ashaddu mina alqatli, wala tuqatiloohum aainda almasjidi alharami hatta yuqatilookum feehi fain qatalookum faqtuloohum, kathalika jazao alkafireen 191 faini intahaw fainna allaha ghafoorun raheem 192 waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona addeenu lillahi faini intahaw fala aaudwana illa aala aththalimeen 193 ashshahru alharamu bishshahri alharami walhurumatu qisasun, famani iaatada aalaykum faatadoo aalayhi bimithli ma iaatada aalaykum wattaqoo allaha waalamoo anna allaha maa almuttaqeen 194 waanfiqoo fee sabeeli allahi wala tulqoo biaydeekum ila attahlukati waahsinoo, inna allaha yuhibbu almuhsineen 195 waatimmoo alhajja walaaumrata lillahi, fain ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha alhadyu mahillahu, faman kana minkum mareedan aw bihi athan min rasihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin faitha amintum faman tamattaa bilaaumrati ila alhajji fama istaysara mina alhadyi, faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fee alhajji wasabaatin itha rajaatum, tilka aasharatun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharami, wattaqoo allaha waalamoo anna allaha shadeedu alaaiqab 196
۞
3/4 Hizb 3
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.