< random >
watahsabuhum ayqathan wahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathata ashshimali wakalbuhum basitun thiraayhi bilwaseedi, lawi ittalaata aalayhim lawallayta minhum firaran walamulita minhum ruaaba 18 wakathalika baathnahum liyatasaaloo baynahum, qala qailun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baada yawmin, qaloo rabbukum aalamu bima labithtum fabaathoo ahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenati falyanthur ayyuha azka taaman falyatikum birizqin minhu walyatalattaf wala yushaairanna bikum ahada 19 innahum in yathharoo aalaykum yarjumookum aw yuaaeedookum fee millatihim walan tuflihoo ithan abada 20 wakathalika aatharna aalayhim liyaalamoo anna waada allahi haqqun waanna asaata la rayba feeha ith yatanazaaoona baynahum amrahum faqaloo ibnoo aalayhim bunyanan rabbuhum aalamu bihim qala allatheena ghalaboo aala amrihim lanattakhithanna aalayhim masjida 21 sayaqooloona thalathatun rabiaauhum kalbuhum wayaqooloona khamsatun sadisuhum kalbuhum rajman bilghaybi wayaqooloona sabaatun wathaminuhum kalbuhum qul rabbee aalamu biaaiddatihim ma yaalamuhum illa qaleelun fala tumari feehim illa miraan thahiran wala tastafti feehim minhum ahada 22
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.