< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
Mary (Maryam)
98 verses, revealed in Mecca after Initiator (Faater) before T H (Taa Haa)
bismi allahi arrahmani arraheem
kafhayaaynsad 1 thikru rahmati rabbika aabdahu zakariyya 2 ith nada rabbahu nidaan khafiyya 3 qala rabbi innee wahana alaathmu minnee washtaala arrasu shayban walam akun biduaaika rabbi shaqiyya 4 wainnee khiftu almawaliya min waraee wakanati imraatee aaqiran fahab lee min ladunka waliyya 5 yarithunee wayarithu min ali yaaqooba, wajaalhu rabbi radiyya 6 ya zakariyya inna nubashshiruka bighulamin ismuhu yahya lam najaal lahu min qablu samiyya 7 qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee aaqiran waqad balaghtu mina alkibari aaitiyya 8 qala kathalika qala rabbuka huwa aalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shaya 9 qala rabbi ijaal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima annasa thalatha layalin sawiyya 10 fakharaja aala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waashiyya 11 ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyya 12 wahananan min ladunna wazakatan, wakana taqiyya 13 wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran aasiyya 14 wasalamun aalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubaathu hayya 15
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
يعرض القرآن الملون الصفحات بواحد من ثلاثة خطوط عربية. قد يظهر أي منهم بإحتمال الثلث، مما يزيد على التنوع الموجود أصلا في الألوان. وتبقى الكلمات خالدة الى الابد. وقريبا، سيكون للقرآن الملون خطوطا أُخرى جميلة إن شاء الله.
ColorfulQuran.com displays pages in one of three Arabic fonts. Each may appear with a one-third chance, adding more diversity to the already diverse colors. And the words remain unchanged forever. ColorfulQuran.com will have more beautiful fonts soon, God willing.