< random >
walaqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oaabudoo allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoon 23 faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma hatha illa basharun mithlukum yureedu an yatafaddala aalaykum walaw shaa allahu laanzala malaikatan ma samiaana bihatha fee abaina alawwaleen 24 in huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heen 25 qala rabbi onsurnee bima kaththaboon 26 faawhayna ilayhi ani isnaai alfulka biaayunina wawahyina faitha jaa amruna wafara attannooru fasluk feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa man sabaqa aalayhi alqawlu minhum, wala tukhatibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoon 27 faitha istawayta anta waman maaka aala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi aththalimeen 28 waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileen 29 inna fee thalika laayatin wain kunna lamubtaleen 30 thumma anshana min baadihim qarnan akhareen 31 faarsalna feehim rasoolan minhum ani oaabudoo allaha ma lakum min ilahin ghayruhu, afala tattaqoon 32
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
يعرض القرآن الملون الصفحات بواحد من ثلاثة خطوط عربية. قد يظهر أي منهم بإحتمال الثلث، مما يزيد على التنوع الموجود أصلا في الألوان. وتبقى الكلمات خالدة الى الابد. وقريبا، سيكون للقرآن الملون خطوطا أُخرى جميلة إن شاء الله.
ColorfulQuran.com displays pages in one of three Arabic fonts. Each may appear with a one-third chance, adding more diversity to the already diverse colors. And the words remain unchanged forever. ColorfulQuran.com will have more beautiful fonts soon, God willing.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.