< random >
ya ayyuha allatheena amanoo liyastathinkumu allatheena malakat aymanukum wallatheena lam yablughoo alhuluma minkum thalatha marratin min qabli salati alfajri waheena tadaaoona thiyabakum mina aththaheerati wamin baadi salati alaaishai thalathu aawratin lakum laysa aalaykum wala aalayhim junahun baadahunna, tawwafoona aalaykum baadukum aala baadin, kathalika yubayyinu allahu lakumu alayati wallahu aaleemun hakeem 58 waitha balagha alatfalu minkumu alhuluma falyastathinoo kama istathana allatheena min qablihim, kathalika yubayyinu allahu lakum ayatihi, wallahu aaleemun hakeem 59 walqawaaidu mina annisai allatee la yarjoona nikahan falaysa aalayhinna junahun an yadaana thiyabahunna ghayra mutabarrijatin bizeenatin, waan yastaafifna khayrun lahunna wallahu sameeaaun aaleem 60 laysa aala alaama harajun wala aala alaaraji harajun wala aala almareedi harajun wala aala anfusikum an takuloo min buyootikum aw buyooti abaikum aw buyooti ommahatikum aw buyooti ikhwanikum aw buyooti akhawatikum aw buyooti aamamikum aw buyooti aammatikum aw buyooti akhwalikum aw buyooti khalatikum aw ma malaktum mafatihahu aw sadeeqikum laysa aalaykum junahun an takuloo jameeaan aw ashtatan faitha dakhaltum buyootan fasallimoo aala anfusikum tahiyyatan min aaindi allahi mubarakatan tayyibatan, kathalika yubayyinu allahu lakumu alayati laallakum taaqiloon 61
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
يعرض القرآن الملون الصفحات بواحد من ثلاثة خطوط عربية. قد يظهر أي منهم بإحتمال الثلث، مما يزيد على التنوع الموجود أصلا في الألوان. وتبقى الكلمات خالدة الى الابد. وقريبا، سيكون للقرآن الملون خطوطا أُخرى جميلة إن شاء الله.
ColorfulQuran.com displays pages in one of three Arabic fonts. Each may appear with a one-third chance, adding more diversity to the already diverse colors. And the words remain unchanged forever. ColorfulQuran.com will have more beautiful fonts soon, God willing.