۞
1/2 Hizb 4
< random >
waitha tallaqtumu annisaa fabalaghna ajalahunna fala taaduloohunna an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bilmaaroofi, thalika yooaathu bihi man kana minkum yuminu billahi walyawmi alakhiri, thalikum azka lakum waatharu, wallahu yaalamu waantum la taalamoon 232 ۞ walwalidatu yurdiaana awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma arradaata, waala almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna bilmaaroofi la tukallafu nafsun illa wusaaha, la tudarra walidatun biwaladiha wala mawloodun lahu biwaladihi, waala alwarithi mithlu thalika, fain arada fisalan aan taradin minhuma watashawurin fala junaha aalayhima wain aradtum an tastardiaaoo awladakum fala junaha aalaykum itha sallamtum ma ataytum bilmaaroofi, wattaqoo allaha waalamoo anna allaha bima taamaloona baseer 233 wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan yatarabbasna bianfusihinna arbaata ashhurin waashran faitha balaghna ajalahunna fala junaha aalaykum feema faalna fee anfusihinna bilmaaroofi, wallahu bima taamaloona khabeer 234 wala junaha aalaykum feema aarradtum bihi min khitbati annisai aw aknantum fee anfusikum, aalima allahu annakum satathkuroonahunna walakin la tuwaaidoohunna sirran illa an taqooloo qawlan maaroofan, wala taazimoo aauqdata annikahi hatta yablugha alkitabu ajalahu, waalamoo anna allaha yaalamu ma fee anfusikum fahtharoohu waalamoo anna allaha ghafoorun haleem 235
۞
1/2 Hizb 4
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.