< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
watlu aalayhim nabaa ibraheem 69 ith qala liabeehi waqawmihi ma taabudoon 70 qaloo naabudu asnaman fanathallu laha aakifeen 71 qala hal yasmaaoonakum ith tadaaoon 72 aw yanfaaoonakum aw yadurroon 73 qaloo bal wajadna abaana kathalika yafaaloon 74 qala afaraaytum ma kuntum taabudoon 75 antum waabaokumu alaqdamoon 76 fainnahum aaduwwun lee illa rabba alaalameen 77 allathee khalaqanee fahuwa yahdeen 78 wallathee huwa yutaaimunee wayasqeen 79 waitha maridtu fahuwa yashfeen 80 wallathee yumeetunee thumma yuhyeen 81 wallathee atmaau an yaghfira lee khateeatee yawma addeen 82 rabbi hab lee hukman waalhiqnee bissaliheen 83 wajaal lee lisana sidqin fee alakhireen 84 wajaalnee min warathati jannati annaaeem 85 waghfir liabee innahu kana mina addalleen 86 wala tukhzinee yawma yubaathoon 87 yawma la yanfaau malun wala banoon 88 illa man ata allaha biqalbin saleem 89 waozlifati aljannatu lilmuttaqeen 90 waburrizati aljaheemu lilghaween 91 waqeela lahum ayna ma kuntum taabudoon 92 min dooni allahi hal yansuroonakum aw yantasiroon 93 fakubkiboo feeha hum walghawoon 94 wajunoodu ibleesa ajmaaoon 95 qaloo wahum feeha yakhtasimoon 96 tallahi in kunna lafee dalalin mubeen 97 ith nusawweekum birabbi alaalameen 98 wama adallana illa almujrimoon 99 fama lana min shafiaaeen 100 wala sadeeqin hameem 101 falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineen 102 inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineen 103 wainna rabbaka lahuwa alaazeezu arraheem 104
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.