۞
1/2 Hizb 38
< random >
The Ant (Al-Naml)
93 verses, revealed in Mecca after The Poets (Alshu'araa') before Stories (Al-Qasas)
bismi allahi arrahmani arraheem
۞ taseen , tilka ayatu alqurani wakitabin mubeen 1 hudan wabushra lilmumineen 2 allatheena yuqeemoona assalata wayutoona azzakata wahum bilakhirati hum yooqinoon 3 inna allatheena la yuminoona bilakhirati zayyanna lahum aamalahum fahum yaamahoon 4 olaika allatheena lahum soo alaathabi wahum fee alakhirati humu alakhsaroon 5 wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin aaleem 6 ith qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laallakum tastaloon 7 falamma jaaha noodiya an boorika man fee annari waman hawlaha wasubhana allahi rabbi alaalameen 8 ya moosa innahu ana allahu alaazeezu alhakeem 9 waalqi aasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuaaqqib, ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloon 10 illa man thalama thumma baddala husnan baada sooin fainnee ghafoorun raheem 11 waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin fee tisaai ayatin ila firaawna waqawmihi, innahum kanoo qawman fasiqeen 12 falamma jaathum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen 13 wajahadoo biha wastayqanatha anfusuhum thulman waauluwwan, fanthur kayfa kana aaqibatu almufsideen 14
۞
1/2 Hizb 38
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.