۞
3/4 Hizb 38
۩
Prostration
< random >
walaqad atayna dawooda wasulaymana aailman waqala alhamdu lillahi allathee faddalana aala katheerin min aaibadihi almumineen 15 wawaritha sulaymanu dawooda waqala ya ayyuha annasu aaullimna mantiqa attayri waooteena min kulli shayin inna hatha lahuwa alfadlu almubeen 16 wahushira lisulaymana junooduhu mina aljinni walinsi wattayri fahum yoozaaoon 17 hatta itha ataw aala wadi annamli qalat namlatun ya ayyuha annamlu odkhuloo masakinakum la yahtimannakum sulaymanu wajunooduhu wahum la yashaauroon 18 fatabassama dahikan min qawliha waqala rabbi awziaanee an ashkura niaamataka allatee anaamta aalayya waala walidayya waan aamala salihan tardahu waadkhilnee birahmatika fee aaibadika assaliheen 19 watafaqqada attayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina alghaibeen 20 laoaaththibannahu aathaban shadeedan aw laathbahannahu aw layatiyannee bisultanin mubeen 21 famakatha ghayra baaeedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi wajituka min sabain binabain yaqeen 22 innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha aarshun aatheem 23 wajadtuha waqawmaha yasjudoona lishshamsi min dooni allahi wazayyana lahumu ashshaytanu aamalahum fasaddahum aani assabeeli fahum la yahtadoon 24 alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee assamawati walardi wayaalamu ma tukhfoona wama tuaalinoon 25 allahu la ilaha illa huwa rabbu alaarshi alaatheem ۩ 26 ۞ qala sananthuru asadaqta am kunta mina alkathibeen 27 ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla aanhum fanthur matha yarjiaaoon 28 qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareem 29 innahu min sulaymana wainnahu bismi allahi arrahmani arraheem 30 alla taaloo aalayya watoonee muslimeen 31
۞
3/4 Hizb 38
۩
Prostration
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.