۞
1/4 Hizb 41
< random >
The Romans (Al-Room)
60 verses, revealed in Mecca after The Splitting (Al-Inshiqaaq) before The Spider (Al-Ankaboot)
bismi allahi arrahmani arraheem
۞ aliflammeem 1 ghulibati arroom 2 fee adna alardi wahum min baadi ghalabihim sayaghliboon 3 fee bidaai sineena, lillahi alamru min qablu wamin baadu, wayawmaithin yafrahu almuminoon 4 binasri allahi, yansuru man yashao, wahuwa alaazeezu arraheem 5 waada allahi la yukhlifu allahu waadahu walakinna akthara annasi la yaalamoon 6 yaalamoona thahiran mina alhayati addunya wahum aani alakhirati hum ghafiloon 7 awalam yatafakkaroo fee anfusihim, ma khalaqa allahu assamawati walarda wama baynahuma illa bilhaqqi waajalin musamman wainna katheeran mina annasi biliqai rabbihim lakafiroon 8 awalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana aaqibatu allatheena min qablihim, kanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo alarda waamarooha akthara mimma aamarooha wajaathum rusuluhum bilbayyinati fama kana allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoon 9 thumma kana aaqibata allatheena asaoo assooa an kaththaboo biayati allahi wakanoo biha yastahzioon 10
۞
1/4 Hizb 41
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.