۞
1/4 Hizb 43
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo allaha thikran katheera 41 wasabbihoohu bukratan waaseela 42 huwa allathee yusallee aalaykum wamalaikatuhu liyukhrijakum mina aththulumati ila annoori wakana bilmumineena raheema 43 tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waadda lahum ajran kareema 44 ya ayyuha annabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera 45 wadaaiyan ila allahi biithnihi wasirajan muneera 46 wabashshiri almumineena bianna lahum mina allahi fadlan kabeera 47 wala tutiaai alkafireena walmunafiqeena wadaa athahum watawakkal aala allahi, wakafa billahi wakeela 48 ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almuminati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum aalayhinna min aaiddatin taataddoonaha famattiaaoohunna wasarrihoohunna sarahan jameela 49 ya ayyuha annabiyyu inna ahlalna laka azwajaka allatee atayta ojoorahunna wama malakat yameenuka mimma afaa allahu aalayka wabanati aammika wabanati aammatika wabanati khalika wabanati khalatika allatee hajarna maaka wamraatan muminatan in wahabat nafsaha linnabiyyi in arada annabiyyu an yastankihaha khalisatan laka min dooni almumineena, qad aalimna ma faradna aalayhim fee azwajihim wama malakat aymanuhum likayla yakoona aalayka harajun, wakana allahu ghafooran raheema 50 ۞ turjee man tashao minhunna watuwee ilayka man tashao wamani ibtaghayta mimman aazalta fala junaha aalayka thalika adna an taqarra aayunuhunna wala yahzanna wayardayna bima ataytahunna kulluhunna, wallahu yaalamu ma fee quloobikum wakana allahu aaleeman haleema 51 la yahillu laka annisao min baadu wala an tabaddala bihinna min azwajin walaw aajabaka husnuhunna illa ma malakat yameenuka, wakana allahu aala kulli shayin raqeeba 52
۞
1/4 Hizb 43
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.