۞
Hizb 45
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
wadrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloon 13 ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloon 14 qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala arrahmanu min shayin in antum illa takthiboon 15 qaloo rabbuna yaalamu inna ilaykum lamursaloon 16 wama aalayna illa albalaghu almubeen 17 qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna aathabun aleem 18 qaloo tairukum maakum, ain thukkirtum, bal antum qawmun musrifoon 19 wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasaa qala ya qawmi ittabiaaoo almursaleen 20 ittabiaaoo man la yasalukum ajran wahum muhtadoon 21 wama liya la aabudu allathee fataranee wailayhi turjaaoon 22 aattakhithu min doonihi alihatan in yuridni arrahmanu bidurrin la tughni aannee shafaatuhum shayan wala yunqithoon 23 innee ithan lafee dalalin mubeen 24 innee amantu birabbikum fasmaaoon 25 qeela odkhuli aljannata, qala ya layta qawmee yaalamoon 26 bima ghafara lee rabbee wajaalanee mina almukrameen 27 ۞ wama anzalna aala qawmihi min baadihi min jundin mina assamai wama kunna munzileen 28 in kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoon 29 ya hasratan aala alaaibadi ma yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioon 30 alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiaaoon 31 wain kullun lamma jameeaaun ladayna muhdaroon 32
۞
Hizb 45
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
تشير بداية ونهاية كل سورة الى السور المنزلة قبلها و بعدها. يمكنك الضغط على أي منها للذهاب إليها.
The beginning and end of every Surah mention the Surahs sent down before and after. You can click or tap on either one to go there.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.