< random >
inna allatheena kafaroo yunadawna lamaqtu allahi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudaawna ila aleemani fatakfuroon 10 qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faatarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeel 11 thalikum biannahu itha duaaiya allahu wahdahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo, falhukmu lillahi alaaliyyi alkabeer 12 huwa allathee yureekum ayatihi wayunazzilu lakum mina assamai rizqan wama yatathakkaru illa man yuneeb 13 fadaaoo allaha mukhliseena lahu addeena walaw kariha alkafiroon 14 rafeeaau addarajati thoo alaarshi yulqee arrooha min amrihi aala man yashao min aaibadihi liyunthira yawma attalaq 15 yawma hum barizoona la yakhfa aala allahi minhum shayon, limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhar 16 alyawma tujza kullu nafsin bima kasabat, la thulma alyawma, inna allaha sareeaau alhisab 17 waanthirhum yawma alazifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena, ma liththalimeena min hameemin wala shafeeaain yutaa 18 yaalamu khainata alaayuni wama tukhfee assudoor 19 wallahu yaqdee bilhaqqi, wallatheena yadaaoona min doonihi la yaqdoona bishayin, inna allaha huwa assameeaau albaseer 20
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
يعرض القرآن الملون الصفحات بواحد من ثلاثة خطوط عربية. قد يظهر أي منهم بإحتمال الثلث، مما يزيد على التنوع الموجود أصلا في الألوان. وتبقى الكلمات خالدة الى الابد. وقريبا، سيكون للقرآن الملون خطوطا أُخرى جميلة إن شاء الله.
ColorfulQuran.com displays pages in one of three Arabic fonts. Each may appear with a one-third chance, adding more diversity to the already diverse colors. And the words remain unchanged forever. ColorfulQuran.com will have more beautiful fonts soon, God willing.