۩
Prostration
< random >
waman ahsanu qawlan mimman daa ila allahi waamila salihan waqala innanee mina almuslimeen 33 wala tastawee alhasanatu wala assayyiatu idfaa billatee hiya ahsanu faitha allathee baynaka wabaynahu aadawatun kaannahu waliyyun hameem 34 wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin aatheem 35 waimma yanzaghannaka mina ashshaytani nazghun fastaaith billahi innahu huwa assameeaau alaaleem 36 wamin ayatihi allaylu wannaharu washshamsu walqamaru, la tasjudoo lishshamsi wala lilqamari wasjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taabudoon 37 faini istakbaroo fallatheena aainda rabbika yusabbihoona lahu billayli wannahari wahum la yasamoon ۩ 38 wamin ayatihi annaka tara alarda khashiaatan faitha anzalna aalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta, innahu aala kulli shayin qadeer 39 inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna aalayna, afaman yulqa fee annari khayrun am man yatee aminan yawma alqiyamati, iaamaloo ma shitum innahu bima taamaloona baseer 40 inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun aazeez 41 la yateehi albatilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameed 42 ma yuqalu laka illa ma qad qeela lirrusuli min qablika inna rabbaka lathoo maghfiratin wathoo aaiqabin aleem 43 walaw jaalnahu quranan aajamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aajamiyyun waarabiyyun, qul huwa lillatheena amanoo hudan washifaon wallatheena la yuminoona fee athanihim waqrun wahuwa aalayhim aaman, olaika yunadawna min makanin baaeed 44
۩
Prostration
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
اضغط المثلثات قبل وبعد رقم الصفحة للانتقال إلى الصفحات قبل وبعد.
Click or tap the triangles before and after the page number to go to the pages before and after.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.