۞
1/4 Hizb 49
< random >
wama ikhtalaftum feehi min shayin fahukmuhu ila allahi, thalikumu allahu rabbee aalayhi tawakkaltu wailayhi oneeb 10 fatiru assamawati walardi, jaala lakum min anfusikum azwajan wamina alanaami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi shayon wahuwa assameeaau albaseer 11 lahu maqaleedu assamawati walardi yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru innahu bikulli shayin aaleem 12 ۞ sharaa lakum mina addeeni ma wassa bihi noohan wallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema wamoosa waaeesa an aqeemoo addeena wala tatafarraqoo feehi, kabura aala almushrikeena ma tadaaoohum ilayhi, allahu yajtabee ilayhi man yashao wayahdee ilayhi man yuneeb 13 wama tafarraqoo illa min baadi ma jaahumu alaailmu baghyan baynahum, walawla kalimatun sabaqat min rabbika ila ajalin musamman laqudiya baynahum wainna allatheena oorithoo alkitaba min baadihim lafee shakkin minhu mureeb 14 falithalika fadaau, wastaqim kama omirta wala tattabiaa ahwaahum, waqul amantu bima anzala allahu min kitabin waomirtu liaadila baynakum allahu rabbuna warabbukum, lana aamaluna walakum aamalukum, la hujjata baynana wabaynakumuU?, allahu yajmaau baynana wailayhi almaseer 15 wallatheena yuhajjoona fee allahi min baadi ma istujeeba lahu hujjatuhum dahidatun aainda rabbihim waalayhim ghadabun walahum aathabun shadeed 16 allahu allathee anzala alkitaba bilhaqqi walmeezani, wama yudreeka laalla assaata qareeb 17 yastaajilu biha allatheena la yuminoona biha, wallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaalamoona annaha alhaqqu, ala inna allatheena yumaroona fee assaati lafee dalalin baaeed 18 allahu lateefun biaaibadihi yarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alaazeez 19
۞
1/4 Hizb 49
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اضغط المثلثات الصغيرة في أعلى الإطار وأسفله إلى اليسار لعرض فهرس السور، حيث يمكنك الانتقال إلى أي سورة أو أية صفحة بداخلها.
Click or tap the small triangles above and below the frame on the right to display the Surah Table of Contents, where you can go to any Surah or any page within.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.