< random >
sayaqoolu laka almukhallafoona mina alaarabi shaghalatna amwaluna waahloona fastaghfir lana, yaqooloona bialsinatihim ma laysa fee quloobihim qul faman yamliku lakum mina allahi shayan in arada bikum darran aw arada bikum nafaan, bal kana allahu bima taamaloona khabeera 11 bal thanantum an lan yanqaliba arrasoolu walmuminoona ila ahleehim abadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantum thanna assawi wakuntum qawman boora 12 waman lam yumin billahi warasoolihi fainna aatadna lilkafireena saaeera 13 walillahi mulku assamawati walardi, yaghfiru liman yashao wayuaaththibu man yashao, wakana allahu ghafooran raheema 14 sayaqoolu almukhallafoona itha intalaqtum ila maghanima litakhuthooha tharoona nattabiaakum yureedoona an yubaddiloo kalama allahi qul lan tattabiaaoona kathalikum qala allahu min qablu fasayaqooloona bal tahsudoonana, bal kanoo la yafqahoona illa qaleela 15 qul lilmukhallafeena mina alaarabi satudaawna ila qawmin olee basin shadeedin tuqatiloonahum aw yuslimoona fain tuteeaaoo yutikumu allahu ajran hasanan wain tatawallaw kama tawallaytum min qablu yuaaththibkum aathaban aleema 16 laysa aala alaama harajun wala aala alaaraji harajun wala aala almareedi harajun waman yutiaai allaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu waman yatawalla yuaaththibhu aathaban aleema 17
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
عند قراءتك القرآن الملون باللغة العربية، هناك احتمال 1 من 6 أن يظهر النص بدون تشكيل. فإذا أردته مشكلاً، اضغط على رقم الصفحة لإعادة تحميلها، فهناك احتمال 5 من 6 أن يظهر التشكيل.
When reading ColorfulQuran.com in Arabic, there is a 1/6 possibility for the Arabic scripture to appear without diacritics. If you want diacritics to appear, just press the page number to reload it, then there is a 5/6 possibility that they will.
عند قراءة القرآن الملون على الأجهزة المحمولة أو الأجهزة اللوحية، يمكنك تدوير الشاشة لتكبير النص أو تصغيره.
When reading ColorfulQuran.com on mobile or tablet devices, you may rotate the screen to enlarge or reduce the script.