< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeed 30 waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baaeed 31 hatha ma tooaadoona likulli awwabin hafeeth 32 man khashiya arrahmana bilghaybi wajaa biqalbin muneeb 33 odkhulooha bisalamin, thalika yawmu alkhulood 34 lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed 35 wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi hal min mahees 36 inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa assamaa wahuwa shaheed 37 walaqad khalaqna assamawati walarda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoob 38 fasbir aala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooaai ashshamsi waqabla alghuroob 39 wamina allayli fasabbihhu waadbara assujood 40 wastamiaa yawma yunadi almunadi min makanin qareeb 41 yawma yasmaaoona assayhata bilhaqqi, thalika yawmu alkhurooj 42 inna nahnu nuhyee wanumeetu wailayna almaseer 43 yawma tashaqqaqu alardu aanhum siraan thalika hashrun aalayna yaseer 44 nahnu aalamu bima yaqooloona wama anta aalayhim bijabbarin fathakkir bilqurani man yakhafu waaeed 45
sadaqa allah ul adheem
End of Surah: Q (Qaaf). Sent down in Mecca after Dispatched (Al-Mursalaat) before The Town (Al-Balad)
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.