< random >
The Stars (Al-Najm)
62 verses, revealed in Mecca after Absoluteness (Al-Ikhlaas) before He Frowned ('Abasa)
bismi allahi arrahmani arraheem
wannajmi itha hawa 1 ma dalla sahibukum wama ghawa 2 wama yantiqu aani alhawa 3 in huwa illa wahyun yooha 4 aallamahu shadeedu alquwa 5 thoo mirratin fastawa 6 wahuwa bilofuqi alaala 7 thumma dana fatadalla 8 fakana qaba qawsayni aw adna 9 faawha ila aabdihi ma awha 10 ma kathaba alfuadu ma raa 11 afatumaroonahu aala ma yara 12 walaqad raahu nazlatan okhra 13 aainda sidrati almuntaha 14 aaindaha jannatu almawa 15 ith yaghsha assidrata ma yaghsha 16 ma zagha albasaru wama tagha 17 laqad raa min ayati rabbihi alkubra 18 afaraaytumu allata walaauzza 19 wamanata aththalithata alokhra 20 alakumu aththakaru walahu alontha 21 tilka ithan qismatun deeza 22 in hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala allahu biha min sultanin, in yattabiaaoona illa aththanna wama tahwa alanfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda 23 am lilinsani ma tamanna 24 falillahi alakhiratu waloola 25
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
تدرب على حفظ القرآن بمستويات مختلفة للمبتدئين والمحترفين. تخفي صفحات التمارين بعض الكلمات بحسب المستوى، ويتم ذلك بألوان جميلة أيضًا.
Practice memorizing the Quran (Hifz) with different levels from beginner to expert. Exercise pages hide some words depending on the level, also done in beautiful colors.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.