۞
3/4 Hizb 53
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
The Moon (Al-Qamar)
55 verses, revealed in Mecca after The Comet (Al-Taareq) before S (Saad)
bismi allahi arrahmani arraheem
iqtarabati assaatu wanshaqqa alqamar 1 wain yaraw ayatan yuaaridoo wayaqooloo sihrun mustamirr 2 wakaththaboo wattabaaoo ahwaahum, wakullu amrin mustaqirr 3 walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajar 4 hikmatun balighatun fama tughnee annuthur 5 fatawalla aanhum. yawma yadaau addaai ila shayin nukur 6 khushshaan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashir 7 muhtiaaeena ila addaai yaqoolu alkafiroona hatha yawmun aasir 8 ۞ kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo aabdana waqaloo majnoonun wazdujir 9 fadaa rabbahu annee maghloobun fantasir 10 fafatahna abwaba assamai bimain munhamir 11 wafajjarna alarda aauyoonan faltaqa almao aala amrin qad qudir 12 wahamalnahu aala thati alwahin wadusur 13 tajree biaayunina jazaan liman kana kufir 14 walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakir 15 fakayfa kana aathabee wanuthur 16 walaqad yassarna alqurana liththikri fahal min muddakir 17 kaththabat aadun fakayfa kana aathabee wanuthur 18 inna arsalna aalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirr 19 tanziaau annasa kaannahum aajazu nakhlin munqaair 20 fakayfa kana aathabee wanuthur 21 walaqad yassarna alqurana liththikri fahal min muddakir 22
۞
3/4 Hizb 53
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
اقرأ القرآن الكريم كله ملونا بالكامل، حيث تولد ألوان وأشكال الصفحات بشكل عشوائي تماما بحيث لا يتكرر التركيب نفسه مرتين.
Read the entire Holy Quran in full color, where pages randomly generate their colors and shapes so that the same scheme never repeats twice.