Juz 27 ▼
< 469 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
▼ 55 The All Compassionate
Al-Rahman 2 of 3
kullu man aalayha fan 26 wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali walikram 27 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 28 yasaluhu man fee assamawati walardi, kulla yawmin huwa fee shan 29 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 30 sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan 31 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 32 ya maashara aljinni walinsi ini istataatum an tanfuthoo min aqtari assamawati walardi fanfuthoo la tanfuthoona illa bisultan 33 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 34 yursalu aalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran 35 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 36 faitha inshaqqati assamao fakanat wardatan kaddihan 37 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 38 fayawmaithin la yusalu aan thanbihi insun wala jan 39 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 40 yuaarafu almujrimoona biseemahum fayukhathu binnawasee walaqdam 41 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 42 hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon 43 yatoofoona baynaha wabayna hameemin an 44 fabiayyi alai rabbikuma tukaththiban 45
Juz 27 ▼
< 469 >
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
▼ 55 The All Compassionate
Al-Rahman 2 of 3
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
اضغط "عشوائي" للذهاب إلى أي صفحة عشوائية. اضغط المثلث إلى يمين "عشوائي" للانتقال إلى صفحة عشوائية قبل الصفحة الحالية، أو المثلث إلى اليسار للانتقال إلى صفحة عشوائية بعد الصفحة الحالية.
Click or tap on "random" to go to any random page. Click or tap the triangle to the left of "random" to go to a random page before the current page, or the triangle to the right to go to a random page after the current page.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.