۞
1/2 Hizb 56
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
Divorce (Al-Talaaq)
12 verses, revealed in Medina after The Human (Al-Insan) before Proof (Al-Bayyinah)
bismi allahi arrahmani arraheem
۞ ya ayyuha annabiyyu itha tallaqtumu annisaa fatalliqoohunna liaaiddatihinna waahsoo alaaiddata, wattaqoo allaha rabbakum, la tukhrijoohunna min buyootihinna wala yakhrujna illa an yateena bifahishatin mubayyinatin, watilka hudoodu allahi, waman yataadda hudooda allahi faqad thalama nafsahu, la tadree laalla allaha yuhdithu baada thalika amra 1 faitha balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaaroofin aw fariqoohunna bimaaroofin waashhidoo thaway aadlin minkum waaqeemoo ashshahadata lillahi thalikum yooaathu bihi man kana yuminu billahi walyawmi alakhiri, waman yattaqi allaha yajaal lahu makhraja 2 wayarzuqhu min haythu la yahtasibu, waman yatawakkal aala allahi fahuwa hasbuhu inna allaha balighu amrihi qad jaala allahu likulli shayin qadra 3 wallaee yaisna mina almaheedi min nisaikum ini irtabtum faaiddatuhunna thalathatu ashhurin wallaee lam yahidna waolatu alahmali ajaluhunna an yadaana hamlahunna, waman yattaqi allaha yajaal lahu min amrihi yusra 4 thalika amru allahi anzalahu ilaykum, waman yattaqi allaha yukaffir aanhu sayyiatihi wayuaathim lahu ajra 5 askinoohunna min haythu sakantum min wujdikum wala tudarroohunna litudayyiqoo aalayhinna, wain kunna olati hamlin faanfiqoo aalayhinna hatta yadaana hamlahunna, fain ardaana lakum faatoohunna ojoorahunna watamiroo baynakum bimaaroofin wain taasartum fasaturdiaau lahu okhra 6 liyunfiq thoo saatin min saatihi waman qudira aalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu allahu la yukallifu allahu nafsan illa ma ataha sayajaalu allahu baada aausrin yusra 7
۞
1/2 Hizb 56
< random >
Memory Exercise Level
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Random
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.