Juz 30 ▼
< 522 >
< random >
▼ 79 The Snatchers
Al-Naze'aat 1 of 2
The Snatchers (Al-Naze'aat)
46 verses, revealed in Mecca after The News (Al-Naba') before Shattering (Al-Infitaar)
In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
By [the winds] that pluck out vehemently 1 and move [in their orbits] with steady motion, 2 And by those who float in space, 3 And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.). 4 and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands). 5 [HENCE, think of] the Day when a violent convulsion will convulse [the world,] 6 And the following event will come after it. 7 (Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety. 8 and their eyes will be humbled. 9 They say: 'What, are we being restored as we were before, 10 “When we have become decayed bones?” 11 They say: that then shall be a losing return. 12 It will be only one scaring shout, 13 and they will be upon the surface of the earth (alive). 14 Hath there come unto thee the story of Musa! 15 Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:- 16 "Go to the Pharaoh who has become refractory, 17 “Tell him ‘Do you have the inclination to become pure?’ 18 Then I shall guide thee unto thy Lord so that thou shalt fear. 19 Moses showed him the great sign, 20 But [Fir'aun (Pharaoh)] belied and disobeyed; 21 Then turned he away in haste, 22 Then he collected (his men) and made a proclamation, 23 Then he said: I am your lord, the most high. 24 Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present. 25 Surely, in this there is a lesson for he that fears! 26
Juz 30 ▼
< 522 >
< random >
▼ 79 The Snatchers
Al-Naze'aat 1 of 2
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.