۞
1/2 Hizb 7
< random >
ya ayyuha allatheena amanoo la takuloo arriba adaafan mudaafatan wattaqoo allaha laallakum tuflihoon 130 wattaqoo annara allatee oaaiddat lilkafireen 131 waateeaaoo allaha warrasoola laallakum turhamoon 132 ۞ wasariaaoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin aarduha assamawatu walardu oaaiddat lilmuttaqeen 133 allatheena yunfiqoona fee assarrai waddarrai walkathimeena alghaytha walaafeena aani annasi wallahu yuhibbu almuhsineen 134 wallatheena itha faaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakaroo allaha fastaghfaroo lithunoobihim waman yaghfiru aththunooba illa allahu walam yusirroo aala ma faaloo wahum yaalamoon 135 olaika jazaohum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waniaama ajru alaamileen 136 qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alardi fanthuroo kayfa kana aaqibatu almukaththibeen 137 hatha bayanun linnasi wahudan wamawaaithatun lilmuttaqeen 138 wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaalawna in kuntum mumineen 139 in yamsaskum qarhun faqad massa alqawma qarhun mithluhu, watilka alayyamu nudawiluha bayna annasi waliyaalama allahu allatheena amanoo wayattakhitha minkum shuhadaa, wallahu la yuhibbu aththalimeen 140 waliyumahhisa allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen 141 am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yaalami allahu allatheena jahadoo minkum wayaalama assabireen 142 walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanthuroon 143
۞
1/2 Hizb 7
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
اضغط المثلثات الصغيرة في أعلى الإطار وأسفله إلى اليسار لعرض فهرس السور، حيث يمكنك الانتقال إلى أي سورة أو أية صفحة بداخلها.
Click or tap the small triangles above and below the frame on the right to display the Surah Table of Contents, where you can go to any Surah or any page within.
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.