۞
Hizb 9
< random >
hurrimat aalaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum waammatukum wakhalatukum wabanatu alakhi wabanatu alokhti waommahatukumu allatee ardaanakum waakhawatukum mina arradaati waommahatu nisaikum warabaibukumu allatee fee hujoorikum min nisaikumu allatee dakhaltum bihinna fain lam takoonoo dakhaltum bihinna fala junaha aalaykum wahalailu abnaikumu allatheena min aslabikum waan tajmaaoo bayna alokhtayni illa ma qad salafa, inna allaha kana ghafooran raheema 23 ۞ walmuhsanatu mina annisai illa ma malakat aymanukum kitaba allahi aalaykum, waohilla lakum ma waraa thalikum an tabtaghoo biamwalikum muhsineena ghayra musafiheena, fama istamtaatum bihi minhunna faatoohunna ojoorahunna fareedatan, wala junaha aalaykum feema taradaytum bihi min baadi alfareedati inna allaha kana aaleeman hakeema 24 waman lam yastatiaa minkum tawlan an yankiha almuhsanati almuminati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu almuminati wallahu aalamu bieemanikum baadukum min baadin, fankihoohunna biithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bilmaaroofi muhsanatin ghayra masafihatin wala muttakhithati akhdanin, faitha ohsinna fain atayna bifahishatin faalayhinna nisfu ma aala almuhsanati mina alaathabi, thalika liman khashiya alaanata minkum, waan tasbiroo khayrun lakum wallahu ghafoorun raheem 25
۞
Hizb 9
< random >
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.