Juz 7 ▼
< 99 >
< random >
▼ 5 The Feast
Al-Maa 'edah 14 of 16
ya ayyuha allatheena amanoo la tasaloo aan ashyaa in tubda lakum tasukum wain tasaloo aanha heena yunazzalu alquranu tubda lakum aafa allahu aanha, wallahu ghafoorun haleem 101 qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireen 102 ma jaala allahu min baheeratin wala saibatin wala waseelatin wala hamin walakinna allatheena kafaroo yaftaroona aala allahi alkathiba, waaktharuhum la yaaqiloon 103 waitha qeela lahum taalaw ila ma anzala allahu waila arrasooli qaloo hasbuna ma wajadna aalayhi abaana awalaw kana abaohum la yaalamoona shayan wala yahtadoon 104 ya ayyuha allatheena amanoo aalaykum anfusakum, la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila allahi marjiaaukum jameeaan fayunabbiokum bima kuntum taamaloon 105 ya ayyuha allatheena amanoo shahadatu baynikum itha hadara ahadakumu almawtu heena alwasiyyati ithnani thawa aadlin minkum aw akharani min ghayrikum in antum darabtum fee alardi faasabatkum museebatu almawti, tahbisoonahuma min baadi assalati fayuqsimani billahi ini irtabtum la nashtaree bihi thamanan walaw kana tha qurba wala naktumu shahadata allahi inna ithan lamina alathimeen 106 fain aauthira aala annahuma istahaqqa ithman faakharani yaqoomani maqamahuma mina allatheena istahaqqa aalayhimu alawlayani fayuqsimani billahi lashahadatuna ahaqqu min shahadatihima wama iaatadayna inna ithan lamina aththalimeen 107 thalika adna an yatoo bishshahadati aala wajhiha aw yakhafoo an turadda aymanun baada aymanihim, wattaqoo allaha wasmaaoo, wallahu la yahdee alqawma alfasiqeen 108
Juz 7 ▼
< 99 >
< random >
▼ 5 The Feast
Al-Maa 'edah 14 of 16
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
عند قراءة القرآن الملون على الأجهزة المحمولة أو الأجهزة اللوحية، يمكنك تدوير الشاشة لتكبير النص أو تصغيره.
When reading ColorfulQuran.com on mobile or tablet devices, you may rotate the screen to enlarge or reduce the script.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.
عند قراءة القرآن الملون في وضعية اللغة العربية المرسومة بالأحرف الإنجليزية، قد لا تلاحظ وجود منظومة برمجية مصممة لمطابقة متطلبات علامات الوقف في النص العربي الأصلي. فكما تعلم، يحتوي القرآن على خمسة أنواع رئيسية من علامات الوقف. (1) وقف لازم، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي نقطة وقف. (2) وقف جائز مع الوقف أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلثين. (3) وقف جائز مع تساوي أولوية الوقف والوصل، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال النصف للنصف. (4) وقف جائز مع الوصل أولى، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة قد تظهر باحتمال الثلث. (5) وقف المجاذبة أو المعانقة حيث يجب الوقف في أي من موضعين قريبين ولكن ليس كلاهما، حيث يستخدم الرسم الإنجليزي فاصلة تظهر في أحد الموقعين باحتمال النصف للنصف.
When reading the Colorful Quran in English transliterated Arabic mode, you may not notice that there is an algorithm designed to match the pause requirements of the original Arabic scripture, (waqf signs). As you may know, the original Arabic Quran has five main types of pauses, (waqf) signs. (1) Compulsory break, where the transliteration uses a full stop. (2) Optional pause with the preference for pausing, where the transliteration uses a comma that may appear with a probability of two thirds. (3) Optional stop with an equal preference for pausing and resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a half-half probability. (4) Optional pause with the preference for resuming, where the transliteration uses a comma that may appear with a chance of one third. (5) Attraction pause, also called hugging, or (mu’anaka) sign, where it is compulsory to pause at either one of two nearby positions, but not both; where the transliteration inserts a comma at either one of the two locations with a half-half probability.