۞
Juz 29 ▼

1/4 Hizb 57
< 500 >
< random >
▼ 68 The Pen
Al-Qalam 1 of 2
The Pen (Al-Qalam)
52 verses, revealed in Mecca after The Embryo (Al-Alaq) before Unknown Person (Al-Muzzammil)
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate
۞ NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe, 1 You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman. 2 And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward. 3 And verily thou art of a high and noble disposition. 4 You shall see and they will see 5 which of you is the demented. 6 Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path. 7 Therefor obey not thou the rejecters 8 They would like you to relent to them so that they could also relent towards you. 9 And obey thou not every mean swearer, 10 The excessively insulting one, spreader of spite. 11 those who hinder good, the guilty aggressor, 12 who is ignoble and besides all that, base-born; 13 Because he* has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.) 14 When Our verses are recited to him, he says, “These are stories of earlier people.” 15 We will soon singe his pig-nose. 16 Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning 17 without saying, "If it be God's will." 18 whereupon a visitation for thy Sustainer came upon that [garden] while they were asleep, 19 and in the morning it was as if it were a garden plucked. 20 In the morning they called to one another, 21 'Come out to your tillage if you want to reap' 22 So they went off speaking to each other in a low voice. 23 “Make sure that no needy person enters your garden this day.” 24 And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve. 25 But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way: 26 (No, we are not lost.) In fact, we have been deprived of everything". 27 The best among them said, “Did I not tell you, ‘Why do you not proclaim His purity?’” 28 They said, "Glory be to God, our Lord. We have surely done wrong." 29 Then they approached one another, blaming each other. 30 They said: woe unto us! verily we! we have been arrogant. 31 It may be that our Lord will give us in exchange a better than it; to our Lord we humbly turn.' 32 Such is the chastisement; and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. 33
۞
Juz 29 ▼

1/4 Hizb 57
< 500 >
< random >
▼ 68 The Pen
Al-Qalam 1 of 2
ملاحظات وتعليمات
Notes and Instructions
قراءة القرآن مترجماً إلى الإنجليزية أو أية لغة أخرى أشبه بقراءة كتب التفسير من قراءة ترجمات حرفية.
Reading the Quran translated into English, or any other language, is more like reading books of interpretation than reading literal translations.
توجد تمارين تحفيظ للوضعين العربي الأصلي والعربي المخطوط بأحرف إنجليزية فقط. ولا تحتوي الترجمة الإنجليزية على تمارين حفظ.
There are memorization exercises for the original Arabic and English transliterated Arabic modes only. The English translation mode has no memorization exercises.
كيف تعمل منظومة تمارين الحفظ؟ عند أدنى مستوى 0، تكون كل الكلمات ظاهرة. بينما يُخفي أعلى مستوى 9 كل الكلمات. فكيف تعمل المستويات المتوسطة، مثل 3، على سبيل المثال؟ قد تعتقد بأن المنظومة تخفي 3 من كل تسع كلمات بدقة. ليس تماما! في المستوى 3، لكل كلمة فرصة اختفاء بنسبة 3 من 9، و6 من 9 لتكون ظاهرة. بمعنى آخر، من الممكن، ولكن باحتمال شبة معدوم، أن تكون جميع كلمات المستوى 3 مخفية، أو أن تكون جميعها ظاهرة! وكذلك أيضًا، ففي المستويات المتوسطة، وبما يتناسب مع مستوى الصعوبة، يمكن أن تكون المخابئ غير كاملة أو شفافة جزئيًا بحيث تظهر الكلمات جزئيًا تحتها.
How does the memorization exercise algorithm work? At the lowest level 0, all words are visible. While the highest level 9 hides all words. What about at mid-level, like 3, for example? You might think that the algorithm hides precisely 3 out of every nine words. Not quite! At level 3, each word has a 3 out of 9 chance to hide, and 6 out of 9 to be visible. In other words, it is possible, but highly unlikely, for all words at level 3 to be hidden, or, that all of them to be visible! Also, at mid-levels, and in proportion to the difficulty level, hideouts can be partially incomplete or transparent so that words may be partially visible underneath.